Il montre que le secteur social a été le théâtre d'évènements marquants en ce qui concerne l'égalité entre les sexes.
ويكشف التقرير أن القطاع الاجتماعي شهد مراحلأداء حاسمة في مجال تحقيق المساواة بين الجنسين.
L'équipe chargée du projet IPSAS travaille en concertation avec l'équipe responsable du projet PGI afin d'assurer la nécessaire articulation des calendriers et des grandes étapes de ces deux initiatives;
ويجري الربط بين الفريق المعني باعتماد المعايير والفريق المعني بتخطيط إدارة المؤسسات لضمان تحقيق التكامل بين الجداول الزمنية ومراحلالأداء الرئيسية؛
En outre, il améliorera la fonction de suivi de sa feuille de résultats sur la parité et la diversité établie sur le Web pour suivre les avancées dans la réalisation des objectifs d'étape proposés en matière de répartition par sexe (par. 437) et fixera les objectifs d'étape préconisés pour la répartition géographique de son personnel (par. 442).
ويضاف إلى ذلك أن البرنامج الإنمائي سوف يعزز خاصية التتبع في سجل الإنجاز في مجال القضايا الجنسانية والتنوع الموجود في موقعه الشبكي من أجل رصد التقدم صوب بلوغ مرحلة الأداء المقترحة لتوزيع الوظائف بين الجنسين (الفقرة 437) وبلوغ مراحلالأداء المقترحة للتوزيع الجغرافي (الفقرة 442).
Le programme actuel reste embryonnaire mais fonctionne bien; il pourra être étendu à plusieurs États fédérés, puis à l'ensemble du pays.
ولا يزال البرنامج الحالي في مراحله الأولى لكن أداءه جيد؛ ويمكن مد نطاقه إلى عدة ولايات اتحادية ثم إلى جميع أنحاء البلد.
Le Service d'apprentissage et d'organisation des carrières a mené des activités d'apprentissage à toutes les étapes clefs du système d'évaluation et de perfectionnement en 2004.
وقام فرع التعلم وإدارة الحياة المهنية بتنفيذ أنشطة التعلم المستهدفة لكل مرحلة رئيسية من مراحل عملية نظام تقييم الأداء وتنمية قدرات الموظفين خلال كامل عام 2004.
cc) Institue un mécanisme de suivi chargé de veiller à ce que les projets à effet rapide soient exécutés conformément aux budget, mandat, conditions, objectifs d'étape et réalisations escomptées qui ont été approuvés (par. 372).
(ج ج) إنشاء آلية رصد لكفالة تنفيذ مشاريع الأثر السريع وفقا للميزانية المقررة، والقواعد والشروط،، والمراحل الرئيسية للمشروع وتوقعات الأداء (الفقرة 376).
Les projets compris dans le programme MPPE sont les suivants: le Projet d'écoles de démonstration des classes à plusieurs niveaux a été conçu pour améliorer les résultats généraux des écoles ayant des classes à plusieurs niveaux par la formation des instituteurs et des administrateurs d'établissement et par la fourniture de manuels scolaires et de supports pédagogiques.
وهي المشاريع التالية بموجب النظام المتعدد المراحل: مشاريع المدارس التجريبية ذات الفصول المتعددة المراحل - أنشئ مشروع المدرسة التجريبية المتعددة المراحل بغية تحسين الأداء الشامل للمدارس التجريبية ذات الفصول المتعددة المراحل عن طريق تدريب المعلمين والقائمين على شؤون المدارس وتوفير الكتب المدرسية وأدوات التعليم.